忍者ブログ

18Feb

「ビジネス英語 ライティング表現1000」 イジユン

Posted by somanybooks in LeaningEnglish

英文メールに日夜苦戦されている方におすすめしたい本です。この本は1行~数行のメールテンプレとして購入後即仕事に使うことができ、使い込む程に自分の評価が上がることが実感できました。



■ おすすめできる方の語学レベル
TOEIC500~800くらい。もう少しレベルの低い方でも使えるかもしれません。
英文メールや報告書作成など、丁寧な英語で人に物事を伝える必要に迫られている方には、特におすすめできます。


■ 感想

英国系企業で働き始めた当初、10行ほどの英文メールに20~30分もかかってしまい、外国の方とやり取りする案件が2~3件立て込むだけで他の仕事に支障を来たしていたため、英語を書くスピードを速くしたい一心で選んだのがこの本です。

・文字通り即日使える英文テンプレ

この本の凄さは、巻末に大量の英文テンプレが掲載されているので、本を読まずとも巻末を探すだけでまともな英文が書けてしまう点です。きちんとした英語を身につけるまでの時間稼ぎに、一役買ってくれる訳ですね。

筆者は「借文」と表現されていますが、日本のビジネスマンであれば仕事があまりに忙しく、英語の学習に十分手が回らない方のほうが多いと思います。それでも英語仕事は容赦なく舞い込みますので、良い英文テンプレを一時的に「借り」て仕事を回すことは結構重要ではないか、と感じました。
この本から何度か借文するうちに、よく言い回しは身についていきますので、慣れるとテンプレを自分なりにアレンジして使えるようになると思います。

・5~10通りの言い回しが用意されている

「10時で問題ありません」という趣旨を伝えるのに、毎回同じ表現を使っていると英語が出来ない人のように思われます。仕事では特定の人と何度もやり取りをすることの方が多いので、表現の違う言い回しを3~4つ用意しておくと、無駄に評価を落とさずに済むかと思います。

ビジネス英語 ライディング表現 例文

「ライティング表現1000」であれば、意思を伝える表現に5~10通りほどの例文が載せられているため、同じ人と何度メールのやり取りをしても文章のストックが切れることがなく受け答えができます。

ビジネス英語 ライディング表現 例文 メール

・休日の学び方

借文するだけでなく、この本のなめらかな英文を自分の血肉にしたかったので、2~3ヶ月の間、「ライティング表現1000」の例文を1文ずつ日本語から英語に訳すという方法で学んでみました。

結果、英語を書くスピードが大きく改善されただけでなく、目上の方とやり取りができるような丁寧な英語(敬語)を身につけることができました。
例えば、「このマニュアルをお読みください」と言いたい時に、Please read the manual(マニュアルを読んで下さい) と命令調で指示せずに、Would you kindly follow the direction?(こちらの手順に従っていただけますか?)のような依頼文を無意識に書けるようになりました。

・欠点

この本で唯一の不満は、CDが付属していないことです。CDが付いていれば、通勤時間に耳から英文を覚える(CDを聞き流す)ことが出来、もっと早く良い英語が身に付くのにな、と残念です。本自体がとても良いものですので、いつかCDも付けてくれないかと期待しています。



■ おまけ(丁寧な英語について)

英語に敬語はないと誤解されている方がおられますが、英語にも丁寧な表現とそうでない表現があります。

英語苦手な方にとっては、英文が書けるだけで凄いことのように見えるらしいのですが、実際には、執行役員に「これやっといて」とカジュアルすぎる英文を送っていたり、「スイッチへオンされます」など意味の通らない英文を送ってしまっていることが多々見受けられます。

誰が読んでも理解できる英文で書かれていることは大前提ですが、ビジネスシーンで英語を使うのであれば、丁寧である程度品格ある英語を使うことは必須です。
そうでなければ、「こんな人に仕事任せて大丈夫か?」と英語を使う人自身のスキルが疑われてしまいますので十分にお気をつけください。



↑ amazonで中身を読むことができます。



関連リンク

・大杉正明
「NHKラジオ英会話 What's New?」1 2 3

・TOEIC必修シリーズ(ジャパンタイムズ)
「TOEIC必修単語2700語」
「TOEIC必修イディオム1200語」 

・その他
「英語耳  発音ができるとリスニングができる」 松澤喜好
「ビジネス英語 ライティング表現1000」 イジユン
洋書入門編:ラダーシリーズ(ladder series)で英語の多読に挑戦
「海外経験ゼロ。それでもTOEIC900点―新TOEICテスト対応」 宮下 裕介
「速読速聴・英単語Advanced 1000 ver.3 ― 単語900 + 熟語100」 松本茂
「英単語ターゲット1900」 宮川幸久
「まるごと使える電話英会話ミニフレーズ」
「あなたも2年でバイリンガルになれる! ― 福島式英語トレーニングメソッド」 福島範昌

・学習ツール
「ポータブルカセットテープレコーダー(TCM-400 C TCC )」 SONY
「iPod classic 160GB」 Apple
「ノイズキャンセリングヘッドホン MDR-NC33」 SONY
「Ex-word 電子辞書XD-GF7250 フランス語対応モデル」 CASIO

・管理人の学習法
管理人の英語学習法(リスニング編、TOEIC400~750向け)
語学学習にリスニング活用
管理人の英語学習歴 

・英語仕事
和文英訳の仕事 その1:社内通達文
和文英訳の仕事 その2:プレゼンテーション資料 その3:メール応対






拍手[0回]

PR