忍者ブログ

25Jan

「スイミー - ちいさなかしこいさかなのはなし」 レオ・レオニ (著), 谷川 俊太郎 (翻訳)

Posted by somanybooks in BookForChild

「自分と他の人が違っていることを受け入れる」「生まれ持った自分の個性を生かす」という点が、日本の本にはなかった考え方で、初めて読んだときは結構な衝撃を受けました。


■本の説明

2才から小学生向けの絵本です。大判のハードカバー本ですが、活字がちょっと小さめなので、子供が一人で読むというより、子供は大きな絵を眺めて空想しそばにいる大人が物語を読み聞かせる、という前提に作られたものではないかと思います。

・あらすじ

生まれつき黒い魚のスイミーは、兄弟達を大きな魚に食べられてしまい、ひとりぽっちで広い海を旅します。
ある日、大きな魚が再びスイミーの前に現れたとき、スイミーは他の魚たちと協力し合い、知恵を絞ってある作戦を実行します……。


■感想

スイミーはラストシーンがお気に入りでした。スイミーは黒い魚のままで、他の魚は色とりどりの魚のままで、力をあわせて大きな魚に負けずに頑張れたところが良いなあと思います。

こうした「個性を生かす」という発想のストーリーは、外国の絵本ならではの魅力ですね。日本はどうしても「周りに合わせる」「空気を読む」といった風潮が強いので、(そして周りに合わせること自体は決して悪いものではないと思うので)、こうしたストーリーは良い意味でちょっとショックで、日本と外国の考え方の違いをしみじみと感じました。



関連リンク

・ぐりとぐら
「ぐりとぐら」 なかがわりえこ
「ぐりとぐらのおきゃくさま」 なかがわりえこ

・物語
「しろくまちゃんのほっとけーき」 わかやま けん
「はらぺこあおむし」 エリック=カール
「ぽんたのじどうはんばいき」 加藤ますみ
「スイミー」 レオ・レオニ

・ノンフィクション
「こっきのえほん」 戸田やすし

・こまったさんシリーズ(寺村輝夫)
「こまったさんのスパゲティ」
「こまったさんのハンバーグ」

・まんがで学習
「まんがで学習おぼえておきたい俳句100」 小林清之介、山口太一
まんがで学習おぼえておきたい短歌100 」 萩原昌好、山口太一

・伝記
「エジソン―いたずらと発明の天才」 崎川範行
「人類をすくった“カミナリおやじ ― 信念と努力の人生・北里柴三郎」 若山三郎
「ベートーベン ― 運命の大音楽家」 高木卓

・物語
「セロ弾きのゴーシュ」 宮沢賢治
「クレヨン王国 黒の銀行」 福永令三
「チョコレート戦争」 大石真

・ノンフィクション
「21世紀こども百科」
「世界の歴史5000年」 七瀬カイ








拍手[0回]

PR